ВОССТАНИЯ-6, бюро переводов - Санкт-Петербург и Ленинградская область

Пожалуй мой отзыв будет интересен тем, кто заказывает перевод с испанского.
Не знаю как обстоят дела с другими языками но с испанским всё было по высшему классу)

Удобно, что можно сразу заказать перевод и его нотариальное заверение, сделают быстро.
НО: если в переводе ошибка, то документ получается абсолютно бесполезным. Что и произошло в моем случае. Причем обидно то, что переводить надо было совсем немного (я бы и сама справилась, но кто ж мой перевод заверит) и ошибку в ИХ переводе я заметила не сразу (переводят же профессионалы - зачем проверять)... В общем, проверяйте все обязательно!!!

Берут очень дорого за свою НЕКАЧЕСТВЕННУЮ РАБОТУ!!!!!! ТАКЖЕ МОГУТ РАЗВЕРНУТЬ КЛИЕНТА И НЕ ПРИНИМАТЬ ЕГО ЗАКАЗ. В ПЕРЕВОДАХ КУЧА ОШИБОК. Я ВСЕМ РЕКОМЕНДУЮ БЮРО ПЕРЕВОДОВ TLS НА КАМЕННООСТРОВСКОМ!!! Внимательный менеджер, оптимальные цены, ниже чем в любом другом бюро переводов! и самое главное - качественные переводы, которые не требуют доработки!!!

Переводчик г-н Соснов А.К. пользуется он-лайн переводчиком, для которого разницы в словах "магазин" и "магазин пистолета" нет никакой. SHOP - и все тут. О чем ещё дальше можно говорить?

переводила авиа билет на русский - перевели за час и там же заверили нотариально. Кстати, это была суббота.

Обратился в бюро переводом в октябре 2010 (три листа бланков на подтверждение диплома с англ-го на русский). Перевод был не срочный, но сделали быстро - за 2 дня, что порадовало. Однако в течении этих 2-х дней мне звонили дважды по поводу увеличения тарифов: а) по кол-ву знаков, b) по увеличения категории сложности. В результате - стоимость перевода трёх бланков увеличилась с 600 до 1022 руб. Ну, ладно, количество знаков, хотя и тут сомнительно, а вот то что категория сложности 3 (!?) у меня такой вопрос к переводчице Г-же Б: что Вас так напрягло в элементарном бланке, где просят указать Name, Address, Telephone, Signature ? Ну есть конечно и более сложные: Education, Subject, Nursing, Genecology, Diploma. Неужели вы ЭТО считаете высшей категорией сложности? Если так, то для ДИПЛОМИРОВАННОГО ПЕРЕВОДЧИКА вам далековато...
Будте осторожны те, кто получает заказ в субботу (!), у меня так случалось не однажды: в субботу начальства НЕТ, получить разъяснение не от кого, сам переводчик очень занят и не сможет к вам выйти - это точно.